Видео


Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye- Con Te Partirò)



Letra:

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Ambos:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

Equivalencia #1:

Sarah
Cuando estoy sola Sueño con el horizonte y las palabras fallan;
sí, se que no hay luz en una habitación donde no hay sol si no estás aquí conmigo.
En las ventanas muestro a todos mi corazón que tú encendiste;
encierra dentro de mí la luz que tú encontraste en la calle.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo, ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a travaés de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Andrea
Cuando estás lejos Sueño con el horizonte y las palabras fallan,
y sí, yo se que estás aquí conmigo; tú, mi luna, estás aquí conmigo
mi sol, estás aquí conmigo conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo Ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Ambos:
contigo los conoceré de nuevo
Iré contigo en barcos a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen, contigo los conoceré de nuevo.
Iré contigo.

Tú y yo.

Equivalencia #2:

Sarah
Cuando estoy sola sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
No hay luz en una habitación donde no hay sol
y no hay sol si no estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.
Desde cada ventana se despliega mi corazón, el corazón que has ganado.
En mí has derramado la luz,
la luz que encontraste a un lado del camino.

Hora de decir adiós
Lugares que no he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares
mares que ya no existen
es hora de decir adiós.

Andrea:
Cuando estás lejos sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
Y por supuesto se que estás conmigo, conmigo.
Tú, mi luna, tú estás conmigo.
Mi sol, estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós
Lugares que nunca he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares,
mares que ya no existen,

Both:
los reviviré contigo.
Iré contigo en barcos a través de los mares,
mares que ya no existen,
los reviviré contigo.
Iré contigo.

Tú y yo

Nota:
Las equivalencias( traducciones) pueden variar en su significado respecto a la letra original y no son propias. Agradecería si por medio de comentarios suben una mejor, en tal caso la publicaré con prontitud.


Просмотров: 1341872
Добавлено:
Длительность: 5:0
Комментарии: 332

Тэги для этого Видео:



Найти больше видео в категории: "27"
Видео загрузил:
Показать больше видео, загруженных


Комментарии:

Автор Norma Ramirez ( назад)
Me gusta mucho la musica de Andrea Bocheli.

Автор jose luis sanchez ( назад)
Echa un vistazo a esta lista de reproducción en YouTube:

Автор Antonio Vazquez Lavado ( назад)
Dios que bella.


Автор Johana Huertas ( назад)
Bellisima cancion !!!!! 💜💜💜

Автор Cayetana Carpio ( назад)
Buena tarde bella comunidad

Автор Leatrice Pedroso ( назад)


Автор solanozabimaru ( назад)
:,)

Автор lino lopez ( назад)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye-
C...: https://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Leo Flores ( назад)
Bella canzone

Автор Nena, Calderón ( назад)
Con está. Me estremesco. Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman
(Time to Say Goodbye- C...: https://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Leo Flores ( назад)
Beatiful...just beautiful

Автор mª isabel civit ( назад)
Hay músicas que siempre serán recordadas por llegar hacia nuestros
sentimientos.

Автор Elsa Gisel Garcia Chavez ( назад)
Que bella canción

Автор kit “Jo” cat ( назад)


Автор Isa Uv ( назад)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye-
C...: http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Susana Irigoite ( назад)
Bellísimo tema y magnífica interpretación!!! Gracias!!!!!

Автор Alberto Parrini (1558 лет назад)
grazia femminile voci da brivido.

Автор Mioara Rata ( назад)


Автор donatella scapini ( назад)
Meraviglioso, ! 

Автор Anna Tudela ( назад)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman …:
http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Izabela Barreto ( назад)
Ainda xego lá!

Автор christopher roman ( назад)


Автор Juan Valdez ( назад)


Автор Gabriela Velásquez Alvarez ( назад)
Cantando desde el corazón y no con la voz. Que maravillosa composición

Автор ANTONIO SALVADOR TONY CAROTT ( назад)
QUE GRANDE QUE SON 

Автор lia evelyn mastrascusa mendez ( назад)


Автор Citlaly Torres ( назад)
Por siempre lo mejor de la vida.

Автор esequiel castro ( назад)
Simple y sencillamente. maravillosa. Es. Una. Belleza bendición 

Автор Yoko Goy ( назад)


Автор Jose Zamora ( назад)



Espero les agrade.

Автор Emilio Tellez ( назад)
Solo es ......maravillozamente estremecedora la voz, las voces.

Автор Marlise Pontes Freitas ( назад)
beautiful

Автор sebastian contreras moreno ( назад)
hermosa interpretación y voz

Автор Salva Escudero ( назад)
IMPRESIONANTE... MARAVILLOSO...

Автор Federico Jesus Cortina Serra ( назад)
love as both enjoy listening the other's part... too nice !!

Автор Fansony Filho do homem ( назад)
Nao ha igual imcomparavel

Автор AlexSanderGplus ( назад)
Это просто восхитительно!

Автор Erika Herrera ( назад)
Hermosa interpretación!

Автор Jose Marques Moreira ( назад)
Quero dedicar esta obra prima ao meu Pai e à minha Mae , Porque eles sabiam
agrandeza destas obras de arte, Principalmente na voz destes dois monstros
do musica.

Автор Stefan Diaconu ( назад)


Автор Dániel Bens ( назад)
Es presioso :'D

Автор Lord Dorian nigromante ( назад)
donde firmo!!! esa mujer aparte de hermosa tiene una voz sublime!!
simplemente esplendida!!! :)

Автор jonathan rosas ( назад)
esta canción me hizo llorar =`( de verdad linda

Автор José Ochoa ( назад)


Автор Usuario Cualquiera ( назад)
amo esta cancioon!!!!!!! me emociono incluso cuando la toco en el piano

Автор Usuario Cualquiera ( назад)
A 32 WACHITURROS NO LES GUSTA ESTO

Автор Sheila Moura ( назад)


Автор Angeles Perez ( назад)


Автор lucio najera ( назад)
Sin duda.. increible, cinco minutos en el cielo....

Автор Lizeth Tatiana Romero Orjuela ( назад)
No ya son 31

Автор YASMIRIAM MARQUEZ ( назад)
hermosa canción letra, música, voces lo tiene todo asi deben cantar los
angeles... me gusto tanto que llore al oírla...

Автор Elsa González ( назад)
30 que no saben de musica

Автор Rosy Guapa ( назад)
Adorooo... linda e uma delicia de se ouvir!

Автор MARLON FERRE ( назад)
jajajajaja hay 30 regetonoros

Автор elisa ochoa ( назад)
esto es hermoso! realmente es un arte! amo esta cancion proyectan lo que la
cancion dice... simplemente hermoso...

Автор Jonathan Ferrante ( назад)
Toda la musica deberia ser asi!

Автор Luis Sanchez ( назад)


Автор Luis Sanchez ( назад)


Автор DADO ACE ( назад)
SI TODAS LA CANCIONES FUERAN ASI DE BELLAS Y HERMOZAS Y SI ASI FUERAN TODOS
LOS CANTANTES QUE INTERPRETAN CON EL CORAZON Y SENTIMIENTO Y SIN
DESPREOCUPACION DE SER FAMOSOS, SOLO CANTAR ... EL MUNDO SERIA PERFECTO :'(

Автор Sofi JL ( назад)
;u; cuanta belleza

Автор Lolainilcaroner14 ( назад)
preciosa cancion para los buenos entendedores de musica

Автор DAVID BISBAL ( назад)
ME ENCANTA ESTA CANCION

Автор cecilia12354 ( назад)
muy buena hermosa cancion

Автор Carlos Serrano ( назад)
hermosa interpretacion...

Автор luis rosas ( назад)
espectacular

Автор la maria ( назад)
me encanto sarah, bueno los dos son maravillosos cantantes, pero sarah se
me hizo muy tierna al estar acariciando a cada momento a andrea, como una
muestra de claro que nos va a salir bien esta hermosa cancion y les salio
esplendorosa, gracias por subirla.

Автор Yulger Mendoza ( назад)
Sencillamente hermosa esta obra de arte!

Автор Yulger Mendoza ( назад)
Sencillamente hermosa esta obra de arte !!

Автор Don Saro ( назад)
forti emozioni......

Автор Roger Henry ( назад)
que du bonheur ...

Автор Camilo Schaller (1240 лет назад)
sexys =)

Автор Camilo Schaller (1250 лет назад)
hahahaha la partistes

Автор Maria sierra ( назад)
Bellisimo

Автор dulce gina ( назад)
los mejores

Автор Flor do campo ( назад)
Maravilha, adoro Andrea Boceli e agora também Sarah Brightman

Автор Marry MM ( назад)
I'm thinking of u baby. Did u do ur resolutions for this year?

Автор Marry MM ( назад)
I can see this video for a thousand times, I love it. It remind me when my
daughter get married.

Автор Angel Hurtado ( назад)
hermoso

Автор javier ruiz martinez ( назад)
fantastica muy buena algo para soñar y dar gracias

Автор enaanaa123 ( назад)
simplemente una obra maestra..

Автор meatsPuebla ( назад)
por ti violaré <3

Автор coLK MAHONEY ( назад)
speechless ,, wonderful ,,, wonderful stuff ,,

Автор eva garcia ( назад)
jiuiuuiu

Автор SILVIAQUIBE ( назад)
BELLISIMA INTERPRETACIÓN, GRACIAS!

Автор djmmstan ( назад)
every time I hear this It reminds me of the stepbrothers movies **boats n
hoes**

Автор jose pepe piazza ( назад)
Las emociones que tocan todas las fibras del ser, estan en esta belleza,
que es explicita en las combinaciones de estas voces tan maravillosas. Te
transportan a otro mundo, el de la musica.

Автор mauro jesus Pastor ( назад)
esa sara le coqueteaba a bocelli se ve que le gusta ...bonita cancion,voces
y letra con mensaje es una despedida al mas alla que esperamos conocer y lo
hacemos a nuestra imagen y semejansa!!,...

Автор Lynx Adler ( назад)
good performance

Автор marcelino cruz vargas ( назад)
bella melodia.....

Автор arq DPEM ( назад)
jajajaja me hizo el día jajajaja

Автор hever santiago ( назад)
que buena musica

Автор SILVIA OSORIO ( назад)
Caramba!! Qué bueno hay que ser para que tu voz se escuche entre una
orquesta en vivo!!!!!!! Esto es cantar!!!!!!!

Автор aritzandy godinez tajimaroa ( назад)
jejejej

Автор TuroK Miguel ( назад)
ya son 15 los pendejos que piensan que el pulgar abajo es para descargar

Автор johnys edward ramirez torres ( назад)
las limitaciones fisicas no son empedimento para tiunfar este es un
tremendo cantante

Автор Annie Guerra ( назад)
Simplemente hermosa :3

Автор Userkaft ( назад)
Me encanta esta cancion es algo apreciador

Автор israel arias alvarez ( назад)
este video esta hermosooooooooooo

Автор israel arias alvarez ( назад)
cantan chidoooooooooooooooooooooooo

Вставка видео:

URL 
Ссылка 

Поиск Видео

Top Видео

Top 100 >>>

Видео

Seo анализ сайта