Видео


Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye- Con Te Partirò)



Letra:

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Ambos:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

Equivalencia #1:

Sarah
Cuando estoy sola Sueño con el horizonte y las palabras fallan;
sí, se que no hay luz en una habitación donde no hay sol si no estás aquí conmigo.
En las ventanas muestro a todos mi corazón que tú encendiste;
encierra dentro de mí la luz que tú encontraste en la calle.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo, ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a travaés de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Andrea
Cuando estás lejos Sueño con el horizonte y las palabras fallan,
y sí, yo se que estás aquí conmigo; tú, mi luna, estás aquí conmigo
mi sol, estás aquí conmigo conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo Ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Ambos:
contigo los conoceré de nuevo
Iré contigo en barcos a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen, contigo los conoceré de nuevo.
Iré contigo.

Tú y yo.

Equivalencia #2:

Sarah
Cuando estoy sola sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
No hay luz en una habitación donde no hay sol
y no hay sol si no estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.
Desde cada ventana se despliega mi corazón, el corazón que has ganado.
En mí has derramado la luz,
la luz que encontraste a un lado del camino.

Hora de decir adiós
Lugares que no he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares
mares que ya no existen
es hora de decir adiós.

Andrea:
Cuando estás lejos sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
Y por supuesto se que estás conmigo, conmigo.
Tú, mi luna, tú estás conmigo.
Mi sol, estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós
Lugares que nunca he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares,
mares que ya no existen,

Both:
los reviviré contigo.
Iré contigo en barcos a través de los mares,
mares que ya no existen,
los reviviré contigo.
Iré contigo.

Tú y yo

Nota:
Las equivalencias( traducciones) pueden variar en su significado respecto a la letra original y no son propias. Agradecería si por medio de comentarios suben una mejor, en tal caso la publicaré con prontitud.

Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1,166,762
Добавлено: 5 лет
Длительность: 5:00
Комментарии: 364

Тэги для этого Видео:  



Найти больше видео в категории: "Education"
Видео загрузил: José Ricardo Durán Barroso
Показать больше видео, загруженных José Ricardo Durán Barroso


Похожие видео:

ANDREA BOCELLI Y SARAH BRIGHTMAN "POR TI VOLARE"
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1130766
Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (duet with Andrea Bocelli)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 6651721
Andrea Bocelli & Laura Pausini 2007 "Dare To Live" (Vivere)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 3884714
Performed live in his home town in Tuscany, Italy, July 2007, Andrea sings "Vivere" with Laura Pausini. LYRICS: Try looking at tomorrow not...
Phantom of the Opera- Sarah Brightman and Steve Harley
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 6487072
Music Video for Phantom of the Opera featuring Sarah Brightman and Steve Harley (thanks everyone who corrected me, sorry it took so long to fix the...
Andrea Bocelli - Por ti volare
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 11450209
USA FOR AFRICA - We Are The World
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 41195969
We are The World Sobre a música: We Are the World é um LP gravado em Janeiro de 1985 por 45 dos maiores nomes da música norte-americana, com o...
Canto de la Terra Andrea Bocelli y Sarah Brightman
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 989019
Es un momento precioso que quise ponerlo porque le disfrute mas gente. Ademas le jugue un cambio de colores al video. Ya Navega Radiante
Sarah Brightman and Antonio Banderas - El Fantasma de la Opera (subtitulada en español)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1352244
Vivo por ella - Andrea Bocelli y Marta Sanchez (HOMENAJE A LA MUSICA)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 26532973
SUSCRIBANSE: amigos les dejo este hermozo tema compuesto en honor a LA MUSICA que nos inspira, nos acompaña , el mejor remedio del alma, y les...
Andrea Bocelli & Luciano Pavarotti "Mattinata" on stage
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 3275685
Andrea Bocelli Sings beautifully live on stage in Tuscany, Italy. His angelic voice resonates amazingly across the stage. His voice could play with...
Andrea Bocelli feat. Sarah Brightman Canto della Terra
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1563792
Canto della Terra (Song of the Earth) Yes I know My love, that you and me Are together briefly For just a few moments In silence As we look out of...
il Divo - Regresa A Mi
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 34509881
my own editing..
SARAH BRIGHTMAN Hijo de la Luna
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 317587
Don't cry for me Argentina
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1050759
Don't cry for me Argentina,Sarah Brightman
Christina Aguilera & Andrea Bocelli
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 14959972
Christina and Andrea Bocelli singing It's Imposible. A Song by mexican writer and singer Armando Manzanero. It's in spanish in case you where...
Andrea Bocelli Live - Cuando Me Enamoro (2006)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 5792331
Recorded live at an open-air concert at Lake Las Vegas Resort NV (Dec. 2006). Guitarist -Ramon Stagnaro (Peru) Pianist - David Foster....
Gregorian - Masters Of Chant Chapter Iii
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2497777
Andrea Bocelli - Besame Mucho (2006)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 17672915
Recorded at Lake Las Vegas Resort. "Under The Desert Sky" (2006) - CD (DVD Included) Guitarist -Ramon Stagnaro (Peru), Pianist - David Foster...
Andrea Bocelli - Feat. Sarah Brightman -Time To Say Goodbye [Live In Tuscany]
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 661425
Like ✔ Comment ✔ Share ✔ Subscribe ✔ http://www.facebook.com/rodigolaz
Andrea Bocelli & Sarah Brightman - Canto Della Terra
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 657265
Andrea Bocelli & Sarah Brightman ao vivo - CANTO DELLA TERRA lindo dueto dos dois Anjos da musica lírica internacional .. maravilhoso!!!!!! Pra...
Pagagnini - Pachelbel's Canon in D
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2025908
Classical music comedy. Very funny! The group is called Pagagnini and they are from Spain. They start out with the Canon in D and then they play...
Celine Dion & Andrea Bocelli - The Prayer
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 15736101
Music video Céline Dion Andrea Bocelli The Prayer (Theme from "Quest For Camelot"). (C) 1998 Sony Music Entertainment Canada Inc.Céline Dion &...
Il Divo - Regresa a Mi (Unbreak My Heart)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 15669434
Music video by Il Divo performing Regresa A Mi (Unbreak My Heart). (c) 2004 Simco Limited exclusively licensed to Sony BMG Music Entertainment (UK)...
Por tí volaré . Andrea Bocelli
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 7573926
Melodia que vuela en pos de un corazón. (mrico51.spaces.live.com)
LA SOMBRA DEL AMOR... EN ESPAÑOL
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1698657
TODOS GUARDAMOS UNA HISTORIA DE AMOR EN NUESTRO CORAZÓN.. El verdadero amor nunca muere siempre queda en nuestros corazones..

Комментарии:

Автор oswaldo95100 (2 года)
que hermosa voz solo puedo decir eso me quede sin palabras...

Автор arq DPEM (1 год)
jajajaja me hizo el día jajajaja

Автор hetoyhetoy1 (2 года)
DE LA ESCUELA REPUBLICA ESPAÑOLA SI FUE ASI ,YO ESTUBE AHI

Автор Kevin Salgado (1 год)
hahahaha la partistes

Автор Omar Flores (2 года)
Claro que si amigo, gracias a dios tengo 18 años y me han enseñado a
apreciar Musica como esta, Espero y sigas asi... :D

Автор coLK MAHONEY (1 год)
speechless ,, wonderful ,,, wonderful stuff ,,

Автор salvador rodriguez (2 года)
de los pocos artistas de este genero que cantan comercial, y son mal vistos
por esto , andrea un tenor y sara una soprano y aparte hermosisima ojala y
alguna vez tenga la oportunidad de verla en vivo . marivillosos los dos.

Автор Angelica velasquez (1 год)
ME ENCANTA ESTA CANCION

Автор Federico Jesus Cortina Serra (1 год)
love as both enjoy listening the other's part... too nice !!

Автор Elsa González (1 год)
30 que no saben de musica

Автор antoniogl39 (2 года)
Asta q oigo algo bueno muy bueno excelente

Автор nononoonononoononoon (2 года)
bravo

Автор thisyoque (2 года)
amooo a esaa mujer chingaa <3

Автор Lizeth Tatiana Romero Orjuela (1 год)
No ya son 31

Автор eva garcia (1 год)
jiuiuuiu

Автор israel arias alvarez (1 год)
cantan chidoooooooooooooooooooooooo

Автор sea princess (2 года)
TENGO 24 PERO LA CONOZCO DESDE HACE 3 AÑOS Y ES UNA DE MIS FAVORITAS COMO
NI SIQUIERA HACE GESTO ALGUNO PARA CANTAR ME ENCANTAN LOS DOS

Автор cricriricris (2 года)
mi cancion de graduaciion de primaria :( muy triste fue ese dia

Автор Roger Henry (1 год)
que du bonheur ...

Автор lokatu1997 (2 года)
CANTA CHRISTINE CANTA

Автор Jonathan Ferrante (1 год)
Toda la musica deberia ser asi!

Автор ana costa (2 года)
bonito me encanta

Автор Erika Herrera (1 год)
Hermosa interpretación!

Автор gutisandy duarte (2 года)
misrespetos para estos dos grande contante a doro esta cansio felisidades

Автор lucio najera (1 год)
Sin duda.. increible, cinco minutos en el cielo....

Автор newjesuswolf (2 года)
por cierto me gusta este tipo de musica

Автор marcelino cruz vargas (1 год)
bella melodia.....

Автор Carlos Alberto Contreras (2 года)
pues yo soy de esas personas, tengo 18 años y me gusta este tipo de musica,
odio el reggeton el rap y toda esa basura, ARRIBA LA BUENA MUSICA

Автор TheChuylp (2 года)
esta es música cantada con el corazón, no con la vos :S

Автор johnys edward ramirez torres (1 год)
las limitaciones fisicas no son empedimento para tiunfar este es un
tremendo cantante

Автор HesGeras AO (2 года)
¡Hay no!; pero toda la musica es muy bonita, pero hay una musica especial y
muy bonita y es el caso de esta bellisima cancion muy especial de verdad a
yo tambien la escucho desde pequeño y aun continuo escuuchandola

Автор richard cantillo (2 года)
hermosa cancion. y a este hombre, lo que le falto en un sentido le sobro en
el otro.

Автор Julio César Schoenburg (2 года)
Tengo 15 años y recuerdo que papá me la cantaba cuando era chiquito, ahora
yo se la canto a él :) Gracias por todo viejo :)

Автор jkf777 (2 года)
es una de de pocas canciones bellas que quedan en el mundo

Автор Fansony Filho do homem (1 год)
Nao ha igual imcomparavel

Автор enrique ramirez ortiz (2 года)
hermosa, hermosa cancion.

Автор hever santiago (1 год)
que buena musica

Автор cecilia12354 (2 года)
eso es muy cierto

Автор andres barbosa carranza (2 года)
esa cancion me hace llorar

Автор MsEllllena (2 года)
это божественно!!!!

Автор jose pepe piazza (1 год)
Las emociones que tocan todas las fibras del ser, estan en esta belleza,
que es explicita en las combinaciones de estas voces tan maravillosas. Te
transportan a otro mundo, el de la musica.

Автор Yamila Gonzalez (2 года)
Una caricia al alma.

Автор YHIHY (2 года)
Maestro bocelli la primera ves que escuche su cancion retomo todos mis
pensaminetos refleziones en mi vida y me puso enmarcado en una abismo de
cuestiones para mi vida y lo que queria para mi y si es raro por que fue a
la edad de 10 años gracias maestro bocelli

Автор alexandritha ramirez (2 года)
wow what beautiful voices

Автор Kaoru Kamijou (1 год)
ya son 30 mi estimada persona n_n

Автор mauro jesus Pastor (1 год)
esa sara le coqueteaba a bocelli se ve que le gusta ...bonita cancion,voces
y letra con mensaje es una despedida al mas alla que esperamos conocer y lo
hacemos a nuestra imagen y semejansa!!,...

Автор oscaryte11 (2 года)
LOVE

Автор Dione Lopes (2 года)
Linda musica!

Автор Carlos Lopez (2 года)
y si tengo 26? jaja

Автор Wally Fernandes (1 год)
Maravilha, adoro Andrea Boceli e agora também Sarah Brightman

Вставка видео:

URL 
Ссылка 

Поиск Видео

Top Видео

Top 100 >>>

Видео

Seo анализ сайта