Видео


Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye- Con Te Partirò)



Letra:

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Ambos:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

Equivalencia #1:

Sarah
Cuando estoy sola Sueño con el horizonte y las palabras fallan;
sí, se que no hay luz en una habitación donde no hay sol si no estás aquí conmigo.
En las ventanas muestro a todos mi corazón que tú encendiste;
encierra dentro de mí la luz que tú encontraste en la calle.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo, ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a travaés de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Andrea
Cuando estás lejos Sueño con el horizonte y las palabras fallan,
y sí, yo se que estás aquí conmigo; tú, mi luna, estás aquí conmigo
mi sol, estás aquí conmigo conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo Ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Ambos:
contigo los conoceré de nuevo
Iré contigo en barcos a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen, contigo los conoceré de nuevo.
Iré contigo.

Tú y yo.

Equivalencia #2:

Sarah
Cuando estoy sola sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
No hay luz en una habitación donde no hay sol
y no hay sol si no estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.
Desde cada ventana se despliega mi corazón, el corazón que has ganado.
En mí has derramado la luz,
la luz que encontraste a un lado del camino.

Hora de decir adiós
Lugares que no he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares
mares que ya no existen
es hora de decir adiós.

Andrea:
Cuando estás lejos sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
Y por supuesto se que estás conmigo, conmigo.
Tú, mi luna, tú estás conmigo.
Mi sol, estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós
Lugares que nunca he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares,
mares que ya no existen,

Both:
los reviviré contigo.
Iré contigo en barcos a través de los mares,
mares que ya no existen,
los reviviré contigo.
Iré contigo.

Tú y yo

Nota:
Las equivalencias( traducciones) pueden variar en su significado respecto a la letra original y no son propias. Agradecería si por medio de comentarios suben una mejor, en tal caso la publicaré con prontitud.

Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1,276,127
Добавлено: 5 лет
Длительность: 5:00
Комментарии: 372

Тэги для этого Видео:  



Найти больше видео в категории: "Education"
Видео загрузил: José Ricardo Durán Barroso
Показать больше видео, загруженных José Ricardo Durán Barroso


Похожие видео:

Sarah Brightman Andrea Bocelli -1997 Por ti volare.
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2500218
La cultura es libertad, y esta lleva a la democracia por que hace al hombre libre y creativo. 2 voces privilegiadas, combinadas para formar este...
Don't cry for me Argentina
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1250131
Don't cry for me Argentina,Sarah Brightman
Sarah Brightman and Antonio Banderas - El Fantasma de la Opera (subtitulada en español)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2107649
Andrea Bocelli & Sarah Brightman - Canto Della Terra
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 773418
Andrea Bocelli & Sarah Brightman ao vivo - CANTO DELLA TERRA lindo dueto dos dois Anjos da musica lírica internacional .. maravilhoso!!!!!! Pra...
il Divo - Regresa A Mi
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 38175303
my own editing..
Andrea Bocelli feat. Sarah Brightman Canto della Terra
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2019301
Canto della Terra (Song of the Earth) Yes I know My love, that you and me Are together briefly For just a few moments In silence As we look out of...
LA SOMBRA DEL AMOR... EN ESPAÑOL
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2287296
TODOS GUARDAMOS UNA HISTORIA DE AMOR EN NUESTRO CORAZÓN.. El verdadero amor nunca muere siempre queda en nuestros corazones..
USA FOR AFRICA - We Are The World
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 56996607
We are The World Sobre a música: We Are the World é um LP gravado em Janeiro de 1985 por 45 dos maiores nomes da música norte-americana, com o...
JOHN LENNON - IMAGINA

Просмотров: 4806121
John Lennon - Imagine JOHN LENNON - IMAGINA John Lennon - Imagine
Sarah Brightman: "Il Mio Cuore Va" (Titanic Soundtrack)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 812531
A great singer. A great song! Vídeo subido con fines de entretenimiento sin intención de faltar al derecho de autor copyright ©.
La Oreja De Van Gogh - La Canción Mas Bonita Del Mundo - La Playa
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 26169902
Gracias por los comentarios, veo que les a gustado mucho este vídeo :) Disfrutarlo!. Se llama "La Playa" _______________ Todos los derechos...
Fabiola - Por ti volaré - Final Desafío de Estrellas
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1736153
La mejor voz del Desafío de Estrellas es de Centroamérica. Grande, FABIOLA. Imágenes de la señal abierta de Canal 12 de El Salvador.
Andrea Bocelli - Feat. Sarah Brightman -Time To Say Goodbye [Live In Tuscany]
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 697757
Like ✔ Comment ✔ Share ✔ Subscribe ✔ http://www.facebook.com/rodigolaz
BEST Andrea Bocelli Song EVER! - (HQ Sound) - The Lord's Prayer (better than time to say goodbye)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 9115035
This is the BEST Andrea Bocelli song EVER. Listen as he joins the Mormon Tabernacle Choir in Salt Lake City, Utah for an unforgettable rendition...
Eros Ramazzotti - Otra Como Tu.
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 61460823
Eros Luciano Walter Ramazzotti (born on October 28, 1963), known simply as Eros Ramazzotti, is an Italian singer and songwriter. Ramazzotti, who is...
La donna e mobile y Libiamo ne´lieti calici (Los tres Tenores)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 3371503
Entra en mi vida Sin Bandera
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1295485
ANDREA BOCELLI (HQ) AVE MARIA (SCHUBERT)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 14789241
ANDREA BOCELLI - AVE MARIA - FRANZ SCHUBERT ROMA
alex ubago - Me muero por conocerte.-
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 20776297
espero que les guste
Fue abandonado a los 3 años y hoy conquista con su voz
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 11740979
Choi Sung-bong fue abandonado por sus padres cuando tenia 3 años en un orfanato y dos años después escapó por maltrato y desde entonces vive en las...
Sarah Brightman & Antonio Banderas - The Phantom Of The Oper
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 20666805
Sarah Brightman & Antonio Banderas - The Phantom Of The Opera
ROBERTO ESPINOZA - TU
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 764376
Sigueme en FACEBOOK: Roberto Espinoza music HAS Click AQUI http://www.facebook.com/pages/Roberto-Espinoza-music/227042344029275?ref=hl Email:...
PALOMA SAN BASILIO, "POR TI VOLARE"
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 316771
Visita el Forod e Paloma en http://boards4.melodysoft.com/app?ID=ETERNAMENTEPALOMA
El Fantasma de la Opera en español
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2982431
fantasma de la opera
Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti Medley
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 16410155
Medley sung by Luciano Pavarotti and Andrea Bocelli

Комментарии:

Автор Isa Uv (1 месяц)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye-
C...: http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Mary calderón (18 дней)
Con está. Me estremesco. Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman
(Time to Say Goodbye- C...: https://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор kit cat (1 месяц)


Автор Alberto Parrini (2 месяца)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman …:
http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Anna Tudela (2 месяца)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman …:
http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор lino lopez (6 дней)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye-
C...: https://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Gabriela Velásquez Alvarez (5 месяцев)
Cantando desde el corazón y no con la voz. Que maravillosa composición

Автор Bea Martínez Domínguez (24 дня)
Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman

http://youtu.be/FK2ebSVfE_U

Автор Leo Flores (20 дней)
Beatiful...just beautiful

Автор christopher roman (3 месяца)


Автор Elsa Gisel Garcia Chavez (1 месяц)
Que bella canción

Автор Susana Irigoite (2 месяца)
Bellísimo tema y magnífica interpretación!!! Gracias!!!!!

Автор mª isabel civit (20 дней)
Hay músicas que siempre serán recordadas por llegar hacia nuestros
sentimientos.

Автор Leo Flores (15 дней)
Bella canzone

Автор donatella scapini (2 месяца)
Meraviglioso, ! 

Автор Juan Valdez (4 месяца)


Автор lia evelyn mastrascusa mendez (5 месяцев)


Автор Mioara Rata (2 месяца)


Автор ANTONIO SALVADOR CAROTT (5 месяцев)
QUE GRANDE QUE SON 

Автор Izabela Barreto (3 месяца)
Ainda xego lá!

Автор Yoko Goy (1 год)


Автор Citlaly Torres (6 месяцев)
Por siempre lo mejor de la vida.

Автор Amaro Rosscell (8 дней)


Автор esequiel castro (11 месяцев)
Simple y sencillamente. maravillosa. Es. Una. Belleza bendición 

Автор Marlise Pontes Freitas (1 год)
beautiful

Автор Emilio Tellez (1 год)
Solo es ......maravillozamente estremecedora la voz, las voces.

Автор sebastian contreras moreno (1 год)
hermosa interpretación y voz

Автор Salva Escudero (1 год)
IMPRESIONANTE... MARAVILLOSO...

Автор Stefan Diaconu (1 год)


Автор Luis Sanchez (2 года)


Автор Sheila Moura (1 год)


Автор José Ochoa (1 год)


Автор Angeles Perez (1 год)


Автор Luis Sanchez (2 года)


Автор Rosy Guapa (1 год)
Adorooo... linda e uma delicia de se ouvir!

Автор Jose Zamora (1 год)



Espero les agrade.

Автор oswaldo95100 (2 года)
que hermosa voz solo puedo decir eso me quede sin palabras...

Автор arq DPEM (2 года)
jajajaja me hizo el día jajajaja

Автор Camilo Schaller (2 года)
hahahaha la partistes

Автор Omar Flores (2 года)
Claro que si amigo, gracias a dios tengo 18 años y me han enseñado a
apreciar Musica como esta, Espero y sigas asi... :D

Автор coLK MAHONEY (2 года)
speechless ,, wonderful ,,, wonderful stuff ,,

Автор salvador rodriguez (2 года)
de los pocos artistas de este genero que cantan comercial, y son mal vistos
por esto , andrea un tenor y sara una soprano y aparte hermosisima ojala y
alguna vez tenga la oportunidad de verla en vivo . marivillosos los dos.

Автор DAVID BISBAL (2 года)
ME ENCANTA ESTA CANCION

Автор Federico Jesus Cortina Serra (1 год)
love as both enjoy listening the other's part... too nice !!

Автор Elsa González (1 год)
30 que no saben de musica

Автор nononoonononoononoon (2 года)
bravo

Автор Lizeth Tatiana Romero Orjuela (1 год)
No ya son 31

Автор eva garcia (2 года)
jiuiuuiu

Автор israel arias alvarez (2 года)
cantan chidoooooooooooooooooooooooo

Вставка видео:

URL 
Ссылка 

Поиск Видео

Top Видео

Top 100 >>>

Видео

Seo анализ сайта