Видео


Por Ti Volaré - Andrea Bocelli y Sarah Brightman (Time to Say Goodbye- Con Te Partirò)



Letra:

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Ambos:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

Equivalencia #1:

Sarah
Cuando estoy sola Sueño con el horizonte y las palabras fallan;
sí, se que no hay luz en una habitación donde no hay sol si no estás aquí conmigo.
En las ventanas muestro a todos mi corazón que tú encendiste;
encierra dentro de mí la luz que tú encontraste en la calle.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo, ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a travaés de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Andrea
Cuando estás lejos Sueño con el horizonte y las palabras fallan,
y sí, yo se que estás aquí conmigo; tú, mi luna, estás aquí conmigo
mi sol, estás aquí conmigo conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós -- Iré contigo
a países que nunca vi ni compartí contigo Ahora, sí, los conoceré.
Iré contigo en naves a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen;
Es hora de decir adiós -- contigo los conoceré

Ambos:
contigo los conoceré de nuevo
Iré contigo en barcos a través de los mares los cuales, yo se,
que no, que ya no existen, contigo los conoceré de nuevo.
Iré contigo.

Tú y yo.

Equivalencia #2:

Sarah
Cuando estoy sola sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
No hay luz en una habitación donde no hay sol
y no hay sol si no estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.
Desde cada ventana se despliega mi corazón, el corazón que has ganado.
En mí has derramado la luz,
la luz que encontraste a un lado del camino.

Hora de decir adiós
Lugares que no he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares
mares que ya no existen
es hora de decir adiós.

Andrea:
Cuando estás lejos sueño con el horizonte y las palabras me fallan.
Y por supuesto se que estás conmigo, conmigo.
Tú, mi luna, tú estás conmigo.
Mi sol, estás aquí conmigo, conmigo, conmigo.

Hora de decir adiós
Lugares que nunca he visto o conocido contigo.
Ahora lo haré, navegaré contigo en naves a través de los mares,
mares que ya no existen,

Both:
los reviviré contigo.
Iré contigo en barcos a través de los mares,
mares que ya no existen,
los reviviré contigo.
Iré contigo.

Tú y yo

Nota:
Las equivalencias( traducciones) pueden variar en su significado respecto a la letra original y no son propias. Agradecería si por medio de comentarios suben una mejor, en tal caso la publicaré con prontitud.

Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1,159,124
Добавлено: 5 лет
Длительность: 5:00
Комментарии: 362

Тэги для этого Видео:  



Найти больше видео в категории: "Education"
Видео загрузил: José Ricardo Durán Barroso
Показать больше видео, загруженных José Ricardo Durán Barroso


Похожие видео:

ANDREA BOCELLI Y SARAH BRIGHTMAN "POR TI VOLARE"
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1107164
Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (duet with Andrea Bocelli)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 6246656
Vivo por ella - Andrea Bocelli y Marta Sanchez (HOMENAJE A LA MUSICA)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 26243273
SUSCRIBANSE: amigos les dejo este hermozo tema compuesto en honor a LA MUSICA que nos inspira, nos acompaña , el mejor remedio del alma, y les...
Canto de la Terra Andrea Bocelli y Sarah Brightman
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 975614
Es un momento precioso que quise ponerlo porque le disfrute mas gente. Ademas le jugue un cambio de colores al video. Ya Navega Radiante
Sarah Brightman and Antonio Banderas - El Fantasma de la Opera (subtitulada en español)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1280316
Sarah Brightman & Antonio Banderas - The Phantom Of The Oper
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 19412802
Sarah Brightman & Antonio Banderas - The Phantom Of The Opera
Andrea Bocelli - Por ti volare
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 11287962
EL GUARDAESPALDAS
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 30901882
pelicula el guardaespaldas
SARAH BRIGHTMAN Hijo de la Luna
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 313717
Andrea Bocelli & Laura Pausini 2007 "Dare To Live" (Vivere)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 3864450
Performed live in his home town in Tuscany, Italy, July 2007, Andrea sings "Vivere" with Laura Pausini. LYRICS: Try looking at tomorrow not...
Don't cry for me Argentina
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1048844
Don't cry for me Argentina,Sarah Brightman
LA SOMBRA DEL AMOR... EN ESPAÑOL
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1659294
TODOS GUARDAMOS UNA HISTORIA DE AMOR EN NUESTRO CORAZÓN.. El verdadero amor nunca muere siempre queda en nuestros corazones..
il Divo - Regresa A Mi
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 34149429
my own editing..
Phantom of the Opera- Sarah Brightman and Steve Harley
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 6456981
Music Video for Phantom of the Opera featuring Sarah Brightman and Steve Harley (thanks everyone who corrected me, sorry it took so long to fix the...
Andrea Bocelli - Feat. Sarah Brightman -Time To Say Goodbye [Live In Tuscany]
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 657801
Like ✔ Comment ✔ Share ✔ Subscribe ✔ http://www.facebook.com/rodigolaz
Fabiola - Por ti volaré - Final Desafío de Estrellas
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1671992
La mejor voz del Desafío de Estrellas es de Centroamérica. Grande, FABIOLA. Imágenes de la señal abierta de Canal 12 de El Salvador.
Andrea Bocelli & Hayley Westenra -- Vivo Per Lei
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 14139273
This is the sixth version of the song "vivo per lei" I have heard, as I know there are italian, french, german, spanish, and portuguese female...
"Vivo por Ella"-Andrea Bocelli & Sandy (VIDEOCLIP) Director/Marcello Bloisi- Producer/Alex Maciel.
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 8582853
"VIVO POR ELLA " -MUSIC VIDEO-16 mm film-Videoclip Original filmado no Brasil com o tenor italiano Andrea Bocelli e a maravilhosa artista...
Vive Ya / Andrea Bocelli & Laura Pausini
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 2687504
Mira el mañana ahora y no al ayer y las cosas que dejaste atras y las palabras tiernas, sin decir abrazos que no encontrarás Rostros sin...
BEST Andrea Bocelli Song EVER! - (HQ Sound) - The Lord's Prayer (better than time to say goodbye)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 7714723
This is the BEST Andrea Bocelli song EVER. Listen as he joins the Mormon Tabernacle Choir in Salt Lake City, Utah for an unforgettable rendition...
Niña de 10 años con la voz mas hermosa de reino unido
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 11045498
twitter: https://twitter.com/MaddieSupport1 para ver un nuevo video de ella clic en el link de abajo...
Eros Ramazzotti - Otra Como Tu.
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 47453739
Eros Luciano Walter Ramazzotti (born on October 28, 1963), known simply as Eros Ramazzotti, is an Italian singer and songwriter. Ramazzotti, who is...
Sarah Brightman - Tu quieres volver (live)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1789175
Sarah Brightman in concert at The Royal Albert Hall, Tu quieres volver
cuando un hombre ama a una mujer - Michael Bolton
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 4635056
Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando.
alex ubago - Me muero por conocerte.-
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 14122356
espero que les guste

Комментарии:

Автор oswaldo95100 (2 года)
que hermosa voz solo puedo decir eso me quede sin palabras...

Автор arq DPEM (1 год)
jajajaja me hizo el día jajajaja

Автор hetoyhetoy1 (2 года)
DE LA ESCUELA REPUBLICA ESPAÑOLA SI FUE ASI ,YO ESTUBE AHI

Автор Kevin Salgado (1 год)
hahahaha la partistes

Автор Omar Flores (2 года)
Claro que si amigo, gracias a dios tengo 18 años y me han enseñado a
apreciar Musica como esta, Espero y sigas asi... :D

Автор coLK MAHONEY (1 год)
speechless ,, wonderful ,,, wonderful stuff ,,

Автор salvador rodriguez (2 года)
de los pocos artistas de este genero que cantan comercial, y son mal vistos
por esto , andrea un tenor y sara una soprano y aparte hermosisima ojala y
alguna vez tenga la oportunidad de verla en vivo . marivillosos los dos.

Автор Angelica velasquez (1 год)
ME ENCANTA ESTA CANCION

Автор Federico Jesus Cortina Serra (11 месяцев)
love as both enjoy listening the other's part... too nice !!

Автор Elsa González (1 год)
30 que no saben de musica

Автор antoniogl39 (2 года)
Asta q oigo algo bueno muy bueno excelente

Автор nononoonononoononoon (2 года)
bravo

Автор thisyoque (1 год)
amooo a esaa mujer chingaa <3

Автор Lizeth Tatiana Romero Orjuela (1 год)
No ya son 31

Автор eva garcia (1 год)
jiuiuuiu

Автор israel arias alvarez (1 год)
cantan chidoooooooooooooooooooooooo

Автор sea princess (2 года)
TENGO 24 PERO LA CONOZCO DESDE HACE 3 AÑOS Y ES UNA DE MIS FAVORITAS COMO
NI SIQUIERA HACE GESTO ALGUNO PARA CANTAR ME ENCANTAN LOS DOS

Автор cricriricris (2 года)
mi cancion de graduaciion de primaria :( muy triste fue ese dia

Автор Roger Henry (1 год)
que du bonheur ...

Автор lokatu1997 (2 года)
CANTA CHRISTINE CANTA

Автор Jonathan Ferrante (1 год)
Toda la musica deberia ser asi!

Автор ana costa (2 года)
bonito me encanta

Автор Erika Herrera (1 год)
Hermosa interpretación!

Автор gutisandy duarte (2 года)
misrespetos para estos dos grande contante a doro esta cansio felisidades

Автор lucio najera (1 год)
Sin duda.. increible, cinco minutos en el cielo....

Автор marcelino cruz vargas (1 год)
bella melodia.....

Автор TheChuylp (2 года)
esta es música cantada con el corazón, no con la vos :S

Автор johnys edward ramirez torres (1 год)
las limitaciones fisicas no son empedimento para tiunfar este es un
tremendo cantante

Автор HesGeras AO (2 года)
¡Hay no!; pero toda la musica es muy bonita, pero hay una musica especial y
muy bonita y es el caso de esta bellisima cancion muy especial de verdad a
yo tambien la escucho desde pequeño y aun continuo escuuchandola

Автор richard cantillo (2 года)
hermosa cancion. y a este hombre, lo que le falto en un sentido le sobro en
el otro.

Автор Julio César Schoenburg (2 года)
Tengo 15 años y recuerdo que papá me la cantaba cuando era chiquito, ahora
yo se la canto a él :) Gracias por todo viejo :)

Автор jkf777 (2 года)
es una de de pocas canciones bellas que quedan en el mundo

Автор Fansony Filho do homem (1 год)
Nao ha igual imcomparavel

Автор enrique ramirez ortiz (1 год)
hermosa, hermosa cancion.

Автор hever santiago (1 год)
que buena musica

Автор cecilia12354 (2 года)
eso es muy cierto

Автор andres barbosa carranza (2 года)
esa cancion me hace llorar

Автор jose pepe piazza (1 год)
Las emociones que tocan todas las fibras del ser, estan en esta belleza,
que es explicita en las combinaciones de estas voces tan maravillosas. Te
transportan a otro mundo, el de la musica.

Автор YHIHY (2 года)
Maestro bocelli la primera ves que escuche su cancion retomo todos mis
pensaminetos refleziones en mi vida y me puso enmarcado en una abismo de
cuestiones para mi vida y lo que queria para mi y si es raro por que fue a
la edad de 10 años gracias maestro bocelli

Автор alexandritha ramirez (2 года)
wow what beautiful voices

Автор Kaoru Kamijou (1 год)
ya son 30 mi estimada persona n_n

Автор mauro jesus Pastor (1 год)
esa sara le coqueteaba a bocelli se ve que le gusta ...bonita cancion,voces
y letra con mensaje es una despedida al mas alla que esperamos conocer y lo
hacemos a nuestra imagen y semejansa!!,...

Автор oscaryte11 (2 года)
LOVE

Автор Dione Lopes (1 год)
Linda musica!

Автор Wally Fernandes (1 год)
Maravilha, adoro Andrea Boceli e agora também Sarah Brightman

Автор dulce gina (1 год)
los mejores

Автор RMMvideos1 (2 года)
oh stop it, you! :B

Автор santos torres maldonado (1 год)
bellisima cancion

Автор DAYMI MEDINA (2 года)
Muy buena (Y)

Автор TuroK Miguel (1 год)
ya son 15 los pendejos que piensan que el pulgar abajo es para descargar

Вставка видео:

URL 
Ссылка 

Поиск Видео

Top Видео

Top 100 >>>

Видео

Seo анализ сайта