Punch-Out!! Translations

Annotations must be on!

These are the translations for the non-English-speaking characters in Punch-Out!! for the Wii (minus King Hippo and the secret character, for obvious reasons).These were translated by friends, family, the Internet, YouTube comments, GameFAQs, and myself. Some quotes are mixed in with background music and other sound effects since they are not in the sound test and had to be recorded during gameplay.

If you have any corrections, suggestions, or complete translations for any phrases, please put them in the comments so I can edit them in. Thanks!

Credit to R151NGT3MP357 and his Urdu-speaking friend for some Great Tiger translations, and GameFAQs member Sirius for Piston Hondo.

Edit: This is missing a couple of Piston Hondo's quotes, as well as Von Kaiser yelling "KAMPFSTIEFEL!" in Title Defense mode (it's a German military phrase meaning 'battle boots').

Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 239,319
Добавлено: 5 лет
Длительность: 7:02
Комментарии: 742

Тэги для этого Видео:  

Найти больше видео в категории: "Games"
Видео загрузил: NDUDE
Показать больше видео, загруженных NDUDE

Похожие видео:

Punch-Out!! Wii - Title Defense Rush (All Boss Fights, No Damage)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 210381
A compilation of all 14 fights in the Title Defense Mode of Punch-Out!! Wii. Mastered without taking damage! Music (Intro & Outro) Nuclear Flash...
Punch Out Cutscenes - Wii
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 431553
All of the cutscenes (movies) from this game for the Wii. Enjoy
Game Exchange: Is Punch Out Racist?
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1090051
Is Punch-Out!! racist? Or is it a bunch of Bald Bull!? ...Sorry. NEW! Decoding Shantae's Belly Dance:...
Punch-Out!! Bloopers
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 198314
Punch-Out!! Bloopers
Little Mac on Steroids
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 109817
lol hacks. For anyone that wants it... Infinite Star Punchs 203C6D38 2A3EC3E2 283C6DE2 000038D4 48000000 80384CA8 DE000000 80008180 14004EA8...
Game Grumps Punch Out Best Moments
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 561098
Oh, I did it again https://www.youtube.com/user/GameGrumps Yo, sub to the Grumps
32 Ways to Fail in Punch-Out!!
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 143080
A compilation of 32 funny ways to fail in Punch-Out!! Wii. Music (in order of appearance) Punch-Out!! Remix - Project M by YouTube user Garrett...
Punch-Out!! Wii - All Defeated Opponent Stances
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 244100
Club Nintendo Reward: Doc Louis's Punch Out!!
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 1180250
Yep, just got this today. Here's all three rounds. Don't EVER deny Doc Louis his chocolate bar.
Punch-Out! win celebrations with subtitles
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 131107
This is what happens when you lose to the opponent. There wasn't much talking with the characters in another language. I did the english subtitles...
Punch Out!! Wii ~ Doc Louis tells his biggest secret
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 165137
While I was practicing (Horribly) against Mr. Sandman, I found a special secret!
Punch Out! Wii Round Intermissions(With Subtitles)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 135746
Same as the last video except this time it is between Round Intermissions. Credit goes to NDUDE for the translations and VOLCANICINFR3NO for the...
Super Punch-Out!! - SNES - Speed Run - NO CHEATS - NO DAMAGE
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 560643
Sony Vegas Pro 10 http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro MainConcept H.264/AVC Codec...
Punch Out!! Character Fight Intros
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 171397
VOLCANICINF3RNO, here, I helped with the audio problem. Glass Joe and Von Kaiser may be a tiny bit off, but the rest are fine.
New Channel: youtube.com/nintenunity
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 66994
We have to close this channel but we will never give up. Stay with us on our new, better channel (All videos of the old channel are remade and...
Punch-Out!! (Wii) - Stars and Knockouts Special Video (HD)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 126731
Highlights of Punch-Out!! for the Wii, featuring star punch opportunities, special sequences, infinites, and fighter exclusive one-hit knockdowns....
All of the punch out characters
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 49859
This video shows all of the people in all punch outs and what they look like. But not the ones that were made up by hacking the game. I'm making...
Punch Out!! Pre Round Animations
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 132111
(PLEASE READ THE DESCRIPTION) sorry i haven't been posting anymore animations videos in a while. i've been gone half the summer and, sadly,...
The 1,000th Victory [Punch-Out!! (Wii)]
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 298852
Well, for my 1,000th victory in Punch-Out!!, I decided to do a run on Champions Mode fighting Donkey Kong. Champions Mode, if you don't know, is an...
Doc Louis's Punch Out!! [Sparring - Doc Medal] (0:59.96)
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 90159
Since you actually get an icon with Doc's face on it in the menu (I'm calling it a Doc Medal), I made a pretty alright strategy that still takes...
Punch Out!! (Wii) Opponents' Celebration
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 70422
Here is all of the opponents' celebration in Punch Out!!
Punch Out!! Special KO/TKO Animations
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 356108
All of the epic finishes (except Donkey Kong), in one package... Enjoy! I swear to god if someone says,"OMG U MISSD DONKY KUNG!" i'm going to eat...
Breakfast Brawl - Playthrough
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 67784
Breakfast Brawl is a pretty awesome clone of Punch Out, with Breakfast-themed characters. It's short, but it's fun while it lasts. This is a...
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 93728
animated by: Justin Irizarry
Punch Out Wii!! Special TKO/KO Animations
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 
Просмотров: 175057
All the Special finishes. I added Title Defense Bear Hugger and Great Tiger because their special KO/TKO Animations are a little different than the...


Автор Gaijin Goombah (1 год)
I would love to use this in a future episode!

Автор Miki Takagami (3 месяца)
Wish YouTube made annotations for mobile...

Автор SpadesNoir (8 месяцев)
You know what amazes me about this game? They actually got the spanish
right. Look, I'm Spaniard, and even through a lot of Americans don't know
this, there are a lot of different Spanish dialects. A lot. And it's
incredebly common (and frustrating) to mix them up, specially in Hollywood.

A gaming exemple: Do you know how the people speak Spanish in Resident Evil
4? That's not how Sapnish sounds here. The Sapnish we talk in Spain, which
is called "Castillan", has some very distinctive traits, for exemple, we
don't say the "S" and the "Z" with the same sound (as some Latin-American
countries do).

What is really amazing is how the lines Don Flamenco says are...
correct. He actually use proper accent and slang (4:25: you wouldn't hear
that "pillao" in a formal meeting...) that people uses every day in Spain.
People usually complain about his lines being stereotypical (they are), but
who cares, everyone in Punch Out is a walking stereotype. It's just that
I'm glad that, for once, they did they research when getting Spanish into

Автор Fabio Zanin (5 дней)
They messed up the wheigth a Little i think i am 14 5ft8 118 lbs so i
whould be heawhier then Little Mac and glas joe

Автор Minecraft OFP857 (5 месяцев)
1:15 Fight a muffin!

Автор lohweo (11 дней)
I am from Germany and i don't spot a single mistake in Von Kaisers quotes
=) That makes me kind of glad xD

Автор Marl Pugh (19 дней)
don't need to translate king hippo he just grunts

Автор DieTV (2 месяца)
What? Piston is 5'10? I thought he was 6'2.

Автор Coral! CORAL! (1 день)
I really like how most of them are honorary and tell you tips, but most
people can't tell what they're saying so they don't understand.

Автор AwesomeDrifterX (1 месяц)
When saying, "Ah! Oh, darn" Glass Joe seems to be saying, "Ah! Sh**!"

Автор Jack Carbery (5 дней)
Doesn't work on my iPad 

Автор Jasmine theSnowwolf (21 день)
As a Indian myself I love great tiger

Автор Billyharris110 :D (11 дней)
Wow. Bald Bull is a jerk. 

Автор Sam Tabbi (4 месяца)
DK doesn't have a language, DUUUUUUU!!!

Автор N&N573 (5 месяцев)
1:27 Ich? Deutsch präzision. Du? Windmühle. 

Автор Quentin H (7 месяцев)
As a french myself I LOVE Glass Joe's voice, he sounds so funny and serious
xD It's also funny to know that his voicer, Christian Bernard, is quite
famous and is not french, but canadian

Автор Mr.Asdf (3 месяца)
it would be cool if they had a soda popinski line where he said "i will
break you" as reference to rocky IV, where rocky fights the russian.

Автор Max Ruiz (5 часов)
I didn't hear any of the English translation

Автор Ireena Somerset (12 дней)
It's a shame that Soda is clearly not voiced by a native Russian. He is
extremely close, but there is still a little accent in some of the verbs. 

Автор Mario Super (1 месяц)
What program you use?

Автор aj70176 (13 дней)
I hope bald bull isnt swearing

Автор Sam Sadowitz (13 дней)
ok, i read the description in the video, and not only do i not see ANY
annotations in regards to the translations, but the captions which i would
assume would substitute is 10 times worse than the misheard lyrics videos.
can you please address this?

Автор Supah Sanic (1 месяц)
1:15 it sounds like hes saying "fight a muffin!"

Автор KingCheshireZorua (1 час)
Piston Hondo went full blown JoJo with that battle cry.

Автор Leumas Dauenhauer (18 дней)
I just realized something, Don Flamenco is seen bullfighting in this game,
but he LOSES, to Bald Bull, how does that work? Then again, it would just
be cool to see how any of the non-Mac matches went. Imagine Bear Hugger vs.
King Hippo...

Автор yoshimanrpg (1 месяц)
im screwed great tiger XD

Автор Expansion Pak (1 год)
What about King Hippo?

Автор MrWilliam675 (1 месяц)
Little Mac is 17 years old and stands at 5 feet 7 inches. I'm nearly as
tall as him. He isn't AS little as he was in the original, but still pretty
little considering he beat fighters like soda and sandman who were at least
6 feet tall.

Автор Steve the Red Pikmin (1 месяц)

Автор Hammerbros studios (1 месяц)
wanna know what I want translated? King hippo

Автор Michael Thomas S. (5 месяцев)
Should add Aran Ryan too lol mush mouth for sure

Автор Vincent Longobardi (3 месяца)
what language does bald bull speak in? russian?

Автор Ruben Aherne (1 месяц)

Автор Deniz Onmuş (3 месяца)
I love the turkish in this. I literally laughed out loud. 

Автор LeAnna Bogan (2 месяца)
thanks you made searching this easy

Автор MegaJake0 (13 дней)
I started laughing when Hondo said "egg... Egg..."

Автор bryant lee (3 месяца)
Check out this video on YouTube:

Автор KirbyPhelpsPK (4 месяца)

I'm gonna throw ya!!

Автор b2j135 (1 год)
no DK?
lol I guess we can't speak translate Ape yet XD

Автор dmace81 (1 месяц)

Автор Crash Nicker (8 месяцев)
Well, 5:34 sounds more like "I'm Soda Popinski! I'll SMASH you!"

Автор enriquevt1 (5 месяцев)

Автор HyaenusDominae (8 дней)
You know what's funny? Piston Hondo and Don Flamenco sound like they're
voiced by the same guy. I assume they're not, but they sound like it.

Автор Thunderskull2001 (7 месяцев)

Автор TheMbmdcrew (7 месяцев)
The only ones I can at least half-understand without subs are Glass Joe
(extremely basic French like "bonjour" and "une, deux, trois etc.") and Don
Flamenco (after being forced to study Spanish for half a decade)

Автор BigTerra92 (9 месяцев)
Olé is a bullfighting thing too, when the bull is going against the
bullfighter and he can full the bull he would yell "Olé", it expresses how
he outsmarted the bull, I haven't played the game yet but it would only
make sense if he yells that after he dodged a punch :D

Автор Karla Calderon (5 месяцев)
Piston Hondo looks like a Japanese business guy XD

Автор Ryan Bilafer (7 месяцев)
Vita muffin

Автор Vincent Longobardi (3 месяца)
also it was great that bald bull had a launguage,or the game could of been
rated T

Вставка видео:


Поиск Видео

Top Видео

Top 100 >>>


Seo анализ сайта